Добро пожаловать
Auf dieser Seite findest du Materialien, die für das Erlernen der russischen Sprache nützlich sind.
Wenn du die russische
Grammatik erlernen, üben oder dir
Erklärungen herunterladen möchtest, klicke auf Russische
Grammatik.
wenn du Konjugationstabellen zum
Herunterladen suchst, klicke auf
Konjugation;
wenn du Übersichten zum Gebrauch der Tempora und
Aspekte suchst, klicke auf
Tempora
und Aspekte;
Wenn du an russischen Gedichten interessiert
bist, klicke auf
Russische
Gedichte.
Wenn du das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken mit den Versen von A.S. Puschkin und vielen Illustrationen anschauen möchtest, klicke auf Märchen.
Wenn du Interesse an der Neuübersetzung des fantastischen utopischen Romans "Wir" von Evgenij Samjatin hast, klicke auf "Wir".
Inzwischen gibt es von mir noch vier weitere russische Utopien, die zu Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben wurden und die ich neu übersetzt habe.
Die Erzählungen »Die Inselbewohner« und
»Überschwemmung von Evgenij Samjatin sind in meiner neuen Übersetzung
hinzu gekommen. Man kann sie bei Amazon bekommen.
Ein russischer Freund, der Satiriker Gennadij Popov,
hat amüsante
Geschichten aus dem echten Leben gesammelt.
Seine Bücher sind in meiner Übersetzung unter dem Titel
»Hier habe ich gelebt« und »Schau dich nach dir um!« im
Handel. Sie sind bei Kindle Direct Publishing veröffentlicht und
über Amazon erhältlich.
Das Märchen »Brüderchen
Iwanuschka und Schwesterchen Aljonuschka« hat mir besonders gut
gefallen. Deshalb habe ich dazu ein Singspiel geschrieben. Klicke
auf Singspiel.