Hier kannst du nachschauen, wie man beim Übersetzen
nach der Abfragemethode vorgeht.
Es ist eine mühsame Methode, aber sie führt sicher zum Ziel,
besonders bei langen Sätzen!
|
Man schließ zuerst alle Nebensätze aus und sucht nach dem Hauptsatz.
Wenn man den Hauptsatz übersetzt hat, nimmt man sich den ersten Nebensatz vor, sucht nach dem Prädikat und übersetzt es zusammen mit der Konjunktion, die den Nebensatz einleitet. |
 |
 |